【空島訊息】Vol.13 專心之後的世界開始寬廣Simple Ripple 簡單圈》第13期來囉!

各位空島好友們新一期第13波的Simple Ripple已經到達空島了!!!
來空島踏踏走走時可別忘了拿取這份絕對限量的好刊物喔~手腳太慢就沒嚕呦!!!
目前可拿取第13波Simple Ripple的空島區塊
No18Skyisland本島 (高雄市新興區仁智街235號)
Kamogamo鴨巢 (高雄市新興區仁智街235號2F)

....................................................................................................................
《Simple Ripple 簡單圈》第13期乘著冬天的腳步出刊啦!

本期封面是否也讓大家感受到冬天的寧靜沉穩呢?

這次我們和攝影師一同南下高雄進行採訪，希望南部的溫暖也在刊物中傳遞給大家。

而這期我們想要傳達「專注」與生活的關連，

期許我們都能投入於自在而快樂並且有價值的事情上，專心且持續地累積能量。
本期焦點：專心以後，世界開始寬廣大家是否很久沒有提筆寫字了呢?

特別是鉛筆，這個得持續「照顧」才能保有使用性的文具，

在長大後更是脫離我們的日常生活。

這次我們介紹專情於筆的創作者劉邦隱，

以鉛筆為素材，透過『隱料什物』這個品牌，

緩慢卻持續地為鉛筆與書寫的關係提供更多的註解與想像。
而大家是否有留意到從火車站月台、機場、美術館、咖啡館，

到電視廣告、偶像劇的某一個場景，許多我們日常生活中天天看到，

但可能從來不曾多看一眼的公用座椅，

其實都出自從開始到現在只專心作椅子的在地品牌-『祥業工業』 。

專心，做好會做的事是他們的堅持，

在他們努力創造更多“Well Made in Taiwan”的商品的同時，

我們也該共同創造一個讓美好事物能被“Well Received in Taiwan”的環境。
想要的好多，想做的好多，專心做好一件事，才是最困難的事。

希望看完本期的簡單圈，

能讓大家靜下來思考什麼是值得自己繼續勇敢不停努力的專一吧!

今年也要接近尾聲了，先祝福大家擁有未來一年的美好，

當然，明年我們也要繼續和大家分享更多「簡單圈」，敬請期待。

【空島推推】《StreetVoice 冬季選集》。空島熱賣中!!

..............................................................................................................................

安妮朵拉 – 巴別塔之謎
丁丁與西西 – Beautiful
那我懂你意思了 – 所以我停下來
葛洛力 – 曖曖曼哈頓
Hush！ – 波希米亞
Staycool – 所以說
廖文強 – 告訴我
偷摸大雞 – 交換日記
詹宇庭 – 左撇子
王榆鈞 – 醒著睡著行走於那些無所遁形的
輕晨電 – Fine

..............................................................................................................................

從生活裡長出來的，自然不能脫離生活的情境。
每天上百首發表於StreetVoice的新創作，

每周日好幾組演出於Simple Market的新團體，

吟唱著自她們生活裡取材的，靈感與練習，

緩緩織就成如微風般的中板，

那是我們稱之為Urban Folk的歌謠品種。
一如拍照蒐集生活的風景，我們開始仔細挑選起每一回的感動，

委由自然捲奇哥坐鎮，將它們一一蒐齊，

妥貼地放在一張CD裡，

第一張就從今年冬天揚起，

單純地定名為《StreetVoice 冬季選集》。

這不僅僅是一張精選合輯，

還期許著，每次的播放都能帶著幾首音樂創作人的作品，

走入並點亮我們的簡單生活。
因此這系列選集，並非刻意低調，而是將它重新放回生活的場景，

在我們出沒的咖啡館與氣味相通的藝文空間裡，

與你的需求相遇。

..............................................................................................................................

《StreetVoice 冬季選集》。目前空島本島內熱賣中!!歡迎來店試聽選購!!

【空島主展】黃海蒂。你的透明風景

主題
你的透明風景

2011/12/8~2012/1/15

與黃海蒂見面開幕茶會
2011/12/10 14:00 - 15:00
需寄送邀請卡，請先來信報名
no18skyisland@gmail.com

在我眼睛裡，看到的風景是透明的
花和花，樹和樹，雲和雲，星星和星星
一層一層，一層一層
誰也不遮蔽誰，誰也不搶了誰的風采
全部，都在我的眼睛裡
你的呢?

個人資歷
黃海蒂
1982年生
台灣藝術大學視覺傳達設計學系畢業
現職：海蒂朵兒工作室創作者，從事繪畫創作，設計，品牌經營。

經歷
2003飛行四插畫聯展
2005女性藝術家聯展
2005成立品牌
2006日本design festa第24屆參展
2005~2008進駐百貨設櫃
2009西門紅樓十六工房進駐品牌
西門紅樓圖畫大展參展
村上隆gesai臺灣展區參展
2010{小小的，發光的}個展
2010日本design festa第31屆參展
2011湖北武漢餐廳牆面彩繪
石梯坪水田復育計劃藝術音樂創作營動畫
{微笑星空}個展

出版書籍
2007這麼可愛，不可以

【空島主展】沈孟儒。 「賣書人物語」及其他

2011.11.3-11.30

主題
「賣書人物語」及其他


賣書人物語畫的是一個賣書人的故事。
看過之後，
哥哥說：「不愧是花店的孩子。」
友人W君說：「我唱首歌讓你開心點好了。」
陳媽媽說：「這…小朋友可以看嗎?」
友人R君說：「我最喜歡8月那張，然後是我生日月份的那張。」
3年級的外甥女說：「阿姨，妳在畫妳自已。」
「妳怎麼知道?!」我說。
「因為妳就長那樣啊。」她說。


個人資歷

繪者: 沈孟儒
創作團體「五角形」成員之一。
畢業於英國伯明罕藝術設計學院(BIAD)視覺傳達系。習慣用細字筆作畫。
展出活動：五角形創作聯展4回; 咖啡館個人插畫展3回; Geisai藝術祭典2回。
不上班也不看電視的時候，一邊在院子種土肉桂樹和橘子樹飼養鳳蝶，一邊在
畫桌前將心裡漫出的想法創作出來。

no.18 GALLERY 空島展覽空間
星期三~星期日 14:00-22:00 (星期一、二休)
展覽空間：高雄市新興區仁智街235號2F
http://no18skyisland.blogspot.com

【空島主展】OLIVER'S ideas 傲立佛個展在空島

2011. 10 / 5~ 10 /30

主題：
傲立佛個展在no.18空島

畫鳥 手捏陶鳥 還有想著一些"鳥"事情

傲立佛簡歷 Oliver’s profile

本名：程一心

傲立佛從小就愛畫畫

媽媽在衣櫥的側面特別為她開闢一個作品佈告欄 就此加足傲立佛在創作上的馬力

使她長大後成為愛畫畫的美術老師 也是個瘋狂的創作者

傲立佛作畫習慣:左手畫造型 右手上色彩

每年5月辦個展 是傲立佛每年送給自己的生日禮物

經歷

曾擔任卡通動畫師15年

現任

兒童美育教師已8年

個展

2011.8 Oliver’s ideas 傲立佛第6次插畫個展

2010.5 Heel and toe傲立佛第5次插畫個展

2009.5 Oliver’s Birds傲立佛第4次插畫個展

2008.5 預備---起 巡迴展 (台北：米克諾斯餐廳‧院子咖啡廳 / 台南：火腿藝廊)

2007.5傲立佛第2次插畫個展

2006.5傲立佛第1次插畫個展

聯展

2010繪本積木聯展 (2004年迄今巳聯展12回)

2009東家藝廊之”英熊大會”

2004信誼兒童文學獎入選

no.18 GALLERY 拾捌號空島展覽空間

open 14:00-22:00 (星期一、二休)

展覽空間：高雄市新興區仁智街235號2F

【空島活動】袋價計畫。張永薇

張永薇 Kahimi Chang

袋價計畫
My Bag, Your Price Kahimi Chang2100-2012

2011.10.2 no.18skyisland 1F
14:30-20:30


計畫告白

計畫起於一小批面臨滯銷的手作商品：幾件以氰版植物曬像完成的布製環保袋。

隨著手感經濟、創意市集等風潮，幾年內，手作雜貨便充滿城市與觀光區的街道。開始時，
嚴格定義下的手作雜貨，既非藝術品，也非大量複製的商品。它們帶著創作者賦予的主觀價
值，同時讓商業市場賦予其客觀價格。在價值與價格之間，它們成為曇花一現的漂亮主角，
卻難掩其處境的尷尬。自詡為藝術創作者，為謀生而製作了手作雜貨，那處境尤其尷尬。總
是不想與市場邏輯同流，滯銷往往是難免的結果。

於是思考：何不增加滯銷商品的數量，讓尷尬擴大，大到足以成為作品？
同時，這個計畫也思考了其他幾個面向。

因為相信，界線可以變成虛線，被禁錮的，總有縫隙可溜走；因為相信，人生不能沒有市
場，市場絕非萬惡，若它能容許差異、容許顛覆。所以，讓價值感來決定價格多少，由消費
者決定商品的價格。

因為相信，藝術不在高不可攀的殿堂，藝術就在市井生活的日常。因為相信，時間是創作最
純粹的媒材，而生活在經驗裡的我們都可以是藝術家。所以，買賣行為也可以是共同創作的
邀請，購買實用物品同時也支持了藝術創作，把袋子用舊的過程就是參與了整個袋價計畫的
創作過程。

決定好了嗎？你想付出多少袋價來參與這一切？


遊戲規則

每個袋子都有其編號，手工刺繡，理想是做到編號99。遊戲規則是我做的袋子，由買它的你

來出價；你留下連絡方式，讓我一年之間偶爾找得到你，做做袋子的紀錄。一年之後，我把

計畫賣出的所有袋子收集起來，連同紀錄文件，一起展出。展出結束後，物品歸還給所有買

主。

計畫期間，袋子會在任何可能的地方販售，相關行程與紀錄將陸續公開於波米耶特部落格。

歡迎購買或提供巡迴販售地點。

媒材介紹

氰版（cyanotype）又稱藍晒，是攝影放像的手法，其對紫外光反應的特質，使它無需暗房

即可讓影像躍然紙上，呈現出海洋般深深淺淺的藍色調。過去我主要以氰版來表現攝影作

品，透過日日不同的太陽光，透過曝曬與沖洗，透過自製負片的過程，再再拉長照片與我對

話的時間，使每個影像被充分對待，讓記憶的細節都浮現。

我所居住的花蓮海邊生態豐富，今年春，思索在地素材與創作行為的互動之下，嘗試以實物

放像，將花、葉、昆蟲翅膀、鳥羽等素材運用在創作中，隨後運用於織品上。從平面創作，

到手作商品，再到袋價計畫，氰版的藍所散發的寧靜，在充滿變動的生活中給了我非常大的

力量。於是袋價計畫正在進行式，它的技法是平面創作，呈現為商品，而骨子是行為藝術。


About 張永薇

台灣南投人。東海大學哲學系畢業，中山大學哲學研究所肄業。曾作詩、畫畫、唱歌、做影

像、從事小買賣。未來將繼續作詩、畫畫、唱歌、做影像、需要時從事小買賣。夢想是和心

愛的人到希臘和俄羅斯旅行、沿途作詩、畫畫、唱歌、做影像、從事小買賣。

相關展出經歷

2010.11 花蓮石梯坪 MIMA’AN瀰漫咖啡 日出而做 攝影裝置作品展

2011.7 台中市 磨時間咖啡2樓小展廳 回家 攝影裝置作品展

【空島主展】[喵一下]貓寫真聯展

主展時間
2011. 9 / 1~ 9/ 30

[喵一下]貓寫真聯展

作品是以可愛的貓咪們為主角的義賣聯合展出
攝影作品賣出所得20%補助製作成本(不足額由台南小露台支出)
80%將捐出給台灣認養地圖協會
現場也將販售手工明信片
攝影作品同時也販售中喔
希望大家一起共襄盛舉
用影像串連愛心,讓這些可愛的小身影得到幫助
毛孩子們加油!

作者群：
★LUN
awen脆麵小姐
crazyJASON
Chris Lin
Fabienne Lin
Karren Kao
kenty_
Pumpkin Chief
李小克
小鮑
兔美
有喵的生活
魚不在水中
傑西
謝小伶
陳虧寶ｃＲａ

您可以來把牠們帶回家喔~